DevaG

Η Google μεταφράζει πιο σωστά Ελληνικά πλέον!

Μια καινούρια και βελτιωμένη έκδοση μας παρουσιάστηκε πρόσφατα από την Google και συγκεκριμένα από την online υπηρεσία της Google Translate, με την οποία μας δίνεται η δυνατότητα να μεταφράζουμε ολόκληρες περιόδους και όχι αποσπασματικά μέρη ενός κειμένου ή φράσεις. Η εξέλιξη αυτή της υπηρεσίας όχι μόνο μεταφράζει από και προς τα Αγγλικά ολόκληρα κείμενα αλλά προσφέρει και ακριβέστερη ορολογία με εμπλουτισμένο λεξιλόγιο και γλωσσολογικούς όρους. Σε ποιόν άλλωστε δεν έτυχε έστω και μια φορά να δει κάποια ανακρίβεια ή λάθος λέξη σε κάποιο κείμενο ή σε ιστοσελίδα με αυτόματη μετάφραση χωρίς να υποψιαστεί πως κάτι πήγε στραβά με το Google Translate;Η Google μεταφράζει πιο σωστά Ελληνικά

Η Google μεταφράζει πιο σωστά Ελληνικά

Η τεχνολογία με την οποία δημιουργήθηκε η αποτελεσματικότερη και ακριβέστερη μετάφραση ονομάζεται νευρωνική μηχανολογική («Neural Machine Translation») και στηρίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη και τη μηχανική μάθηση με την οποία καταρτίζονται πλέον τα προηγμένα τεχνολογικά προγράμματα και οι εφαρμογές. Άλλο ένα τεχνολογικό άλμα που αναμένεται να πραγματοποιήσει στο εγγύς μέλλον η Google είναι η αυτόματη και άρτια μετάφραση ολόκληρων σελίδων. Το τεχνολογικό αυτό επίτευγμα κατά την Google οφείλεται, εν μέρει, και στη συνδρομή των χρηστών μέσω της «βελτίωσης μετάφρασης» και της «προσθήκης όρων» και δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει τους Έλληνες χρήστες για την βοήθειά τους.

Η Google μεταφράζει πιο σωστά Ελληνικά

Η υπηρεσία προς το παρών είναι διαθέσιμη στο λειτουργικό σύστημα iOS της Apple, σε εφαρμογές Android, στην ιστοσελίδα translate.google.gr , μέσω της μηχανής αναζήτησης της Google και σύντομα θα εφαρμοστεί στις αυτόματες μεταφράσεις σελίδων στον περιηγητή Chrome.

Source: http://www.google.gr/